mercredi 3 octobre 2012

Un mot taillé pour l’Amérique - New York

819e jour - C'est bête mais j'aime le mot EXIT. Pas pour sa proximité avec "excite” – quoi que. Non, si je l'aime, c'est pour sa graphie (ce X, ce I !). Et pour la façon dont il résonne à mon oreille de français pas bilingue pour deux sous. Et aussi parce qu'au même titre que les panneaux RAILROAD CROSSING des bords de voies, il est plus américain qu’anglo-saxon – il dit quelque chose de l'espace propre aux États-Unis.

/////// Si vous avez aimé ce post, peut-être apprécierez-vous celui-ci.